Tuesday, September 16, 2008

Subtitling...

There's a fad on youtube for subtitling foreign language anything in 'what it sounds like' in English. Example:



I imagine the subtitler is simply being playful- in a way, the subtitler is saying that the sounds of the language he is making a parody of are similar to the sounds of English, even though he knows the meaning is certainly quite different.

No comments: